Polygon triangulations and frieze patterns